In dieser computerlinguistischen Studie werden einige maschinelle Übersetzungssysteme praxisorientiert beschrieben. Der Schwerpunkt liegt dabei auf dem Übersetzungsprozess, dem Aufbau der Lexika und den zugehörigen grammatischen Informationen. Ausgewählt wurden die Systeme METAL, Logos, Globalink, FB-Translator, MZ-Win-Translator und German Assistant.